Bir Bakış Bir Düşünce: ANATHEMA

ANATHEMA




Alternatif rock efsanelerinden Anathema. Yıllardır dinlediğim, hatta dinlemekle kalmayıp kalpten hissettiğim,yaşadığım birçok şarkının sahibidir Anathema. Şimdi nasıl olur da bir grup/şarkı iliklerime kadar işler onu anlatacağım size.

One Last Goodbye

Grubun kurucularından Vincent ve Daniel Cavanagh’ın acılarını dinleyicileriyle paylaştığı, şarkıyı söylerken onlarla sımsıkı sarılıp bir bütün olduğu o parça. Öyle ki Portekiz konserinde Vincent bu şarkıyı söylerken gözyaşlarına hakim olamadığı sırada; dinleyiciler onu yalnız bırakmayıp şarkıyı hep bir ağızdan sonuna kadar devam ettirdiler. One Last Goodbye’ı özel yapan şey Vincent ve Daniel’in bu parçayı intihar eden anneleri Helen’e yazmalarıydı.


İşte Helen’e serzenişte bulunan o şarkının sözleri:
How I needed you / Sana nasıl ihtiyacım vardı

How I grieve now you’re gone / Şimdi sen yokken nasıl kederliyim

In my dreams I can see you / Rüyalarımda seni görebiliyorum 

But I awake so alone / Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki 

I know you didn’t want to leave / Biliyorum sen gitmek istememiştin

Your heart yearned to stay / Kalbin kalmayı arzulamıştı

But the strength I always loved in you / Fakat sende her zaman sevdiğim o güç 

Finally gave way / Sonunda pes etti 

Somehow I knew you would leave me this way / Beni bu şekilde terk edeceğini bir şekilde biliyordum 

Somehow I knew you could never stay / Asla kalmayacağını bir şekilde biliyordum 

And in the early morning light / Ve sabahın ilk ışıklarında 

After a silent peaceful night / Huzurlu, sessiz bir geceden sonra 

You took my heart away / Kalbimi de aldın götürdün uzaklara 

In my dreams I can see you / Hayallerimde seni görebiliyorum 

I can tell you how I feel / Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum 

In my dreams I can hold you / Rüyalarımda sana sarılabiliyorum 

It feels so real / Bu tıpkı gerçek gibi geliyor 

And I still feel the pain / Ve hala o acıyı hissediyorum 

I still feel your love / Hala sevgini hissediyorum 

I still feel the pain / Hala o acıyı hissedebiliyorum 

I still feel your love / Hala sevgini hissedebiliyorum 

Somehow I knew you would leave me this way / Beni bu şekilde terk edeceğini bir şekilde biliyordum.

Somehow I knew you could never stay / Asla kalmayacağını bir şekilde biliyordum 

And in the early morning light / Ve sabahın ilk ışıklarında 

After a silent peaceful night / Huzurlu, sessiz bir geceden sonra 

You took my heart away / Kalbimi aldın götürdün uzaklara 

I wish you could have stayed / Ben kalabilmiş olmanı dilerdim

Parisienne Moonlight

One Last Goodbye ile Helen’e özlemlerini, biraz da sitemlerini dile getiren kardeşler annelerine de söz hakkı tanıyorlar ve onun ağzından Parisienne Moonlight şarkısını yazıyorlar. Bir bakıma annelerinin onlara söyleyemediği şeyleri, onlar kendi kendilerine söylüyorlar. Bu çok acı bir durum gibi gözükse de, aslında Cavanagh kardeşlerin Helen’i onları bırakıp gitmesine rağmen bağışladıklarını gösteriyor.
İşte Helen’in çok uzaklardan gelen sözleri: 

I feel I know you / Seni tanıdığımı hissediyorum

I don’t know how / Nasıl olduğunu bilmiyorum 

I don’t know why / Sebebini bilmiyorum 

I see you feel for me / Benim için hissettiğini görüyorum 

You cried with me / Benimle ağladın 

You would die for me / Benim için ölürdün 

I know I need you / Sana ihtiyacım olduğunu biliyorum 

I want you to be free of all the pain you have inside / İçinde biriktirdiğin tüm acılardan kurtulmanı istiyorum 

You can not hide / Saklanamazsın 

I know you tried to be who you couldn’t be / Olmadığın kişi olmayı denediğini biliyorum 

You tried to see inside of me / İçimi görmeyi denedin 

And now i’m leaving you / Şimdi senden ayrılıyorum 

I don’t want to go away from you / Senden uzağa gitmek istemiyorum 

Please try to understand / Lütfen anlamayı dene 

Take my hand / Elimi tut 

I know you tried / Denediğini biliyorum 

To feel / Hissetmeyi

Hiç tanımadığınız insanların acılarını bu kadar hissedebilmeniz, onlarla empati kurabilmeniz sizi güçlendiriyor. İşte yıllardır minnet duyduğum bu grup, acılarını benimle paylaşarak, benimle ağlayarak beni güçlendirdi...


Yazı: Merve Çıtır



Kaynak: wikipedia.org/ wannart.com/ eksisozluk.com/